Retorno

Com a quietude própria de tais lugares;
A rua, rendida, meia-neve, meia-chuva,
Infinita, mas morrendo em portas escuras.
Por dentro, os que sempre estarão ali,
Com a quietudade própria de tal gente -
Suficiente por enquanto estar aqui, e
Saber que uma dessas portas é minha.

(Robert Creeley)

*

Return

Quiet as is proper for such places;
The street, subdued, half-snow, half-rain,
Endless, but ending in the darkened doors.
Inside, they who will be there always,
Quiet as is proper for Such people -
Enough for now to be here, and
To know my door is one of these.